بسم الله الرحمن الرحیم
慈悲あまねく慈愛深きアッラーの御名において
اللَّهُمَّ لا تُؤَاخِذْنِي فِيهِ بِالْعَثَرَاتِ وَ أَقِلْنِي فِيهِ مِنَ الْخَطَايَا وَ الْهَفَوَاتِ وَ لا تَجْعَلْنِي فِيهِ غَرَضاً لِلْبَلايَا وَ الْآفَاتِ بِعِزَّتِكَ يَا عِزَّ الْمُسْلِمِينَ
おお、アッラー！この月わたしを過ちによって叱責しないでください。
またこの月、間違いと過ちについての私の言い訳を受け入れたまえ。
そしてこの月、わたしをが数々の害や不幸の巻き添えにしないでください。
あなたの栄光により、ムスリム（イスラム教徒）たちの親愛なる（尊敬する）お方よ！
/309
